A Síndrome da Filha do Chofer

Cena de Sabrina - Sabrina e Linus dançam ao som de
How Can I Remember, que foi composta por John Williams
e interpretada por Michael Dees. 

- Você tem alguma objeção?

 - Objeção? A você? Olhe para você! Eu achei que uma brisa adorável havia passado pela casa toda. 

- Mesmo que essa brisa... Venha diretamente da casa em cima da garagem? 

- São os anos 90, Sabrina. 

- É o que eles dizem. 

(Sabrina/EUA/1995)

Visualizo uma grande festa justamente dessa garagem, pendurada em cima de uma árvore, sorrisos ecoam, taças de espumantes brilham e borbulham, encontros com amantes secretos fazem-se e os convidados rodopiam felizes. 

Sou a estrangeira, a criadagem, a filha do chofer, cujas únicas riquezas são os sonhos e devaneios, juntamente com uma pilha de livros. 

Mas espere...

Eu não sou a Sabrina de Sydney Pollack, não foi-me oferecida nenhuma oportunidade em Paris e não há nenhum Linus Larrabee para dizer-me que sou uma brisa adorável...

Hoje escutei  How Can I Remember na voz de Michael Dee e chorei compulsivamente. 

Derramei um rio e desemborquei na solidão.

Maldita ilusão! Maldita ilusão! Eu poderia quebrar milhares de objetos na parede e gritar e gritar como uma ensandecida. Bem depois eu teria uma febre emocional e meu trágico fim seria a morte por exagero de sorvete com leite. 

Estou anestesiada e entorpecida.

E quando a soturna verdade for marcada em minha face, irei sobreviver? Eu que cheguei tão perto, tão perto? Ou terei que esconder minhas lágrimas e esperar todos saírem para finalmente extravasar minhas dores?

Há um ano sinto-me a própria Eleanor Rigby da música dos Beatles. 

E agora eu também assumo minha condição de filha do chofer, aquela que observa todos ao redor crescerem e conquistarem o amor dos Larrabees.